1
00:00:17,410 --> 00:00:19,280
कथावाचक: बार्डोटा पर रहस्य!

2
00:00:19,370 --> 00:00:21,700
शांति का मरूद्यान
क्लोन युद्धों के दौरान.

3
00:00:21,790 --> 00:00:24,790
अब आकाशगंगा-व्यापी संघर्ष का ख़तरा है
प्राचीन तरीके

4
00:00:24,870 --> 00:00:26,290
बार्डोटन लोगों का.

5
00:00:26,380 --> 00:00:29,470
अपने आध्यात्मिक नेताओं के साथ
रहस्यमय तरीके से गायब हो जाना,

6
00:00:29,550 --> 00:00:32,810
इसकी प्रणाली में व्यवस्था की नींव
पतन के निकट हैं.

7
00:00:32,880 --> 00:00:36,970
हताशा में, बार्डोटा की रानी
रिपब्लिक सीनेट को बुलाया है

8
00:00:37,050 --> 00:00:42,220
एक हैरान कर देने वाले अनुरोध के साथ, बचाने में मदद करने के लिए
उसके लोग निश्चित विनाश से।

9
00:00:42,310 --> 00:00:45,140
मैं विनम्रतापूर्वक आपके सामने आया हूं
सहायता माँगने के लिए

10
00:00:45,230 --> 00:00:47,600
हमारी जरूरत के समय में, चांसलर।

11
00:00:47,810 --> 00:00:52,820
रानी जूलिया, गणतंत्र सम्मानित है
कि आप हमारे पास सहायता के लिये आये हैं।

12
00:00:53,740 --> 00:00:59,490
हम हमेशा समर्थन करने में प्रसन्न होते हैं
संकट के समय में तटस्थ प्रणालियाँ।

13
00:00:59,620 --> 00:01:02,990
यदि मैं परिचय करा सकूँ
हमारे दो सर्वश्रेष्ठ राजदूत...

14
00:01:03,120 --> 00:01:05,580
पूरे सम्मान के साथ, चांसलर,

15
00:01:05,660 --> 00:01:09,420
वहाँ केवल एक ही व्यक्ति है
गणतंत्र में मैं मिलूंगा।

16
00:01:15,170 --> 00:01:17,130
ओबीआई-वान: प्रतिनिधि बिंक्स?

17
00:01:17,300 --> 00:01:20,970
बार्डोटा की रानी क्यों होगी?
जार जार बिंक्स की उपस्थिति का अनुरोध करें?

18
00:01:21,060 --> 00:01:22,650
पालपटीन: मुझे डर लग रहा है
वह नहीं कहेगी,

19
00:01:22,720 --> 00:01:26,600
लेकिन उसने सीनेट को प्रभावित किया
उनकी स्थिति की तात्कालिकता.

20
00:01:26,690 --> 00:01:29,860
और आख़िर परेशानी क्या है
बार्डोट्टा पर?

21
00:01:29,940 --> 00:01:32,610
कई प्राचीन रहस्यवादी,

22
00:01:32,690 --> 00:01:35,820
दगोयान मास्टर्स,
गायब हो गए हैं.

23
00:01:35,900 --> 00:01:39,660
बल से एक मजबूत संबंध
डागोयान मास्टर्स के पास है।

24
00:01:39,740 --> 00:01:45,040
फिर भी, जेडी या सिथ के विपरीत वे हैं।
योद्धा, वे नहीं हैं.

25
00:01:45,750 --> 00:01:50,540
अंतर्ज्ञान, ज्ञान, सद्भाव
ब्रह्माण्ड का वही अर्थ है जो वे समझते हैं।

26
00:01:51,380 --> 00:01:53,920
निष्क्रिय रूप से वे बल से जुड़ते हैं।

27
00:01:54,050 --> 00:01:59,300
मुझे आश्चर्य है कि रानी क्यों नहीं चाहती
इस रहस्य को सुलझाने के लिए एक जेडी को भेजा गया?

28
00:01:59,390 --> 00:02:03,860
बहुत समय पहले जेडी ऑर्डर में शामिल किया गया था
बार्डोट्टन बच्चे थे।

29
00:02:03,970 --> 00:02:07,850
हालाँकि, चोर जेडी
डागोयान द्वारा नामित किया गया था।

30
00:02:07,940 --> 00:02:11,490
डागोयान मास्टर्स जेडी पर विश्वास करते थे
बच्चों को उनकी इच्छा के विरुद्ध ले गया,

31
00:02:11,560 --> 00:02:13,900
हमें अपहरणकर्ता करार दिया गया।

32
00:02:13,980 --> 00:02:16,280
चांसलर, क्या मैं समझ सकता हूँ?
रानी ने अनुरोध किया

33
00:02:16,360 --> 00:02:19,150
प्रतिनिधि बिंक्स
बार्डोटा अकेले जाएं?

34
00:02:19,240 --> 00:02:22,450
मुझे डर है कि वह काफी विशिष्ट थी
उस बिंदु पर.

35
00:02:22,530 --> 00:02:25,490
मेरा मानना ​​है कि यह कार्रवाई मूर्खतापूर्ण है।

36
00:02:25,580 --> 00:02:27,040
यदि बरदोत्ता पर संकट है,

37
00:02:27,120 --> 00:02:31,250
मुझे डर है कि प्रतिनिधि बिंक्स होंगे
उसकी गहराई से बाहर.

38
00:02:31,380 --> 00:02:35,350
मैं सहमत हूं, इसीलिए मैं आपके पास आया हूं।

39
00:02:35,420 --> 00:02:37,670
हम आपके फैसले का इंतजार कर रहे हैं.

40
00:02:38,550 --> 00:02:41,590
क्या आप स्वेच्छा से कार्य कर रहे हैं?
यह मिशन, मास्टर विंडू?

41
00:02:41,760 --> 00:02:44,720
यदि परिषद सहमत है, हाँ।

42
00:02:53,810 --> 00:02:54,810
(बीप)

43
00:02:55,110 --> 00:02:57,980
किसी भी चीज़ को मत छुओ.

44
00:02:58,070 --> 00:03:00,570
ओह, मेसा कुछ नहीं कर रही।

45
00:03:01,030 --> 00:03:04,700
प्रतिनिधि बिंक्स,
मेरा इरादा अभिमानी होने का नहीं है,

46
00:03:04,780 --> 00:03:08,450
लेकिन क्या आप निश्चित हैं कि आप प्रतिनिधि हैं?
रानी ने बात की?

47
00:03:08,540 --> 00:03:14,330
हां! रानी मेसा पल्लो है.
मेसा उसे काफी समय से जानती है।

48
00:03:14,460 --> 00:03:15,460
(आहें)

49
00:03:38,570 --> 00:03:41,780
रानी ने अनुरोध नहीं किया
आपकी उपस्थिति, जेडी!

50
00:03:45,530 --> 00:03:47,700
सवेटे: कृपया आपका लाइटसेबर।

51
00:03:48,660 --> 00:03:49,700
(जार जार गला साफ करता है)

52
00:03:49,790 --> 00:03:53,370
मेसा प्रतिनिधि बिंक्स
गणतंत्र सीनेट के

53
00:03:53,460 --> 00:03:55,330
और मेसा के साथ हेसा.

54
00:03:55,710 --> 00:04:00,960
प्रतिनिधि बिंक्स, आप एक हैं
महारानी के सम्मानित अतिथि. आना!

55
00:04:17,440 --> 00:04:18,690
-(घंटी बजती हुई)
-(जार जार येल्प्स)

56
00:04:29,240 --> 00:04:34,620
गणतंत्र के प्रतिनिधि बिंक्स,
आपसे यहाँ अकेले आने का अनुरोध किया गया था,

57
00:04:34,710 --> 00:04:38,080
तुम यह जेडी क्यों लाए हो?
बार्डोटा को?

58
00:04:38,210 --> 00:04:42,130
ओह, महान रानी जूलिया,
कृपया मेसा को क्षमा करें।

59
00:04:42,300 --> 00:04:43,960
डिसा जेडी मेसा पल्लो है,

60
00:04:44,050 --> 00:04:47,340
हेसा मदद करने के लिए यहां आ रही है
मेसा आपकी परेशानियों का समाधान करता है.

61
00:04:47,850 --> 00:04:49,560
तो फिर वह आपका नौकर है?

62
00:04:49,890 --> 00:04:54,140
उम्म...
हाँ! हाँ! ये सच है,

63
00:04:54,230 --> 00:04:57,600
मास्टरिन गदा मेसा विनम्र सेवक है।

64
00:04:58,190 --> 00:05:03,400
अचे से। जेडी, क्योंकि
जार जार बिंक्स आपके लिए वाउच करता है,

65
00:05:03,490 --> 00:05:05,750
मैं तुम्हें यहाँ रहने की इजाज़त दूँगा।

66
00:05:06,450 --> 00:05:09,280
फिलहाल तो आपको इंतजार करना होगा
ड्योढ़ी में.

67
00:05:15,910 --> 00:05:16,960
(दरवाजा बंद हो जाता है)

68
00:05:17,040 --> 00:05:21,420
जार जार, हम खतरे में हैं.
एक प्राचीन भविष्यवाणी सच हो रही है.

69
00:05:21,500 --> 00:05:25,460
हमारे प्रिय डागोयान मास्टर्स
एक-एक करके गायब हो रहे हैं,

70
00:05:25,550 --> 00:05:27,590
और यदि वे वापस नहीं किये गये,

71
00:05:27,680 --> 00:05:30,970
एक अंधकार पैदा हो जाएगा
जो आकाशगंगा को घेर लेगा।

72
00:05:31,140 --> 00:05:33,890
मेसा ऐसा नहीं होने देगा, माँ।

73
00:05:35,180 --> 00:05:40,310
हाई सेनेस्चल पीटीन, मुझे बोलना चाहिए
अकेले प्रतिनिधि बिंक्स के लिए।

74
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
(घण्टा बज रहा है)

75
00:05:57,410 --> 00:05:59,000
बहुत समय हो गया, मेरे प्रिय।

76
00:06:01,710 --> 00:06:07,880
आओ, मेरे साथ ध्यान करो,
इसलिए हमारे मन एक हो सकते हैं।

77
00:06:16,480 --> 00:06:20,900
गदाः बड़ा उपद्रव है
यहां की फोर्स में, इतना कुछ निश्चित है।

78
00:06:21,560 --> 00:06:23,770
-मैं इसे अपने चारों ओर महसूस कर सकता हूं।
-योडा: हम्म...

79
00:06:24,480 --> 00:06:29,240
देखना कठिन, इतना तिरस्कार
जेडी के लिए बार्डोटा पर है,

80
00:06:29,320 --> 00:06:32,320
बुराई को छुपाने के लिए यह एक अच्छी जगह हो सकती है।

81
00:06:32,450 --> 00:06:36,490
फिर भी याद रखें, प्रवाह के भीतर बहते रहना
जीवित शक्ति का,

82
00:06:36,580 --> 00:06:39,330
दागोयान मास्टर्स के दिमाग हैं,

83
00:06:39,420 --> 00:06:44,180
यह संबंध आवश्यक है, चाहे
वे जेडी के मित्र हैं या नहीं।

84
00:06:44,590 --> 00:06:46,710
हम्म। अगर आप किसी दोस्त की तलाश में हैं
बार्डोट्टन का,

85
00:06:46,800 --> 00:06:49,170
इससे आगे मत देखो
प्रतिनिधि बिंक्स.

86
00:06:49,260 --> 00:06:52,590
रानी उसके साथ अकेली रही है
पिछले कुछ समय से.

87
00:06:52,720 --> 00:06:56,680
एक बच्चे की मासूमियत
इस गुंगन के पास है,

88
00:06:56,810 --> 00:07:00,270
शायद आकर्षक
दगोयान के लिए उसका मन है।

89
00:07:00,350 --> 00:07:04,600
खैर, मेरा मन अधिक शांत हो जाएगा
अगर मुझे पता होता कि वे क्या कर रहे हैं।

90
00:07:07,190 --> 00:07:08,980
मैं यहां प्रतिनिधि बिंक्स से मिलने आया हूं।

91
00:07:09,070 --> 00:07:11,110
रानी ने कहा, कोई रुकावट नहीं।

92
00:07:18,750 --> 00:07:22,630
जार जार, मैंने आपसे यहां पूछा था
क्योंकि मुझे तुम पर भरोसा है,

93
00:07:22,710 --> 00:07:26,540
क्योंकि मुझे पता है आप सक्षम होंगे
उन तरीकों से मेरी मदद करना जो दूसरे नहीं कर सकते।

94
00:07:26,630 --> 00:07:28,460
मेसा आशा करता हूँ, माँ।

95
00:07:33,050 --> 00:07:35,140
आप मुझे अंदर आने देंगे.

96
00:07:35,220 --> 00:07:39,970
आपको बेहतर पता होना चाहिए, मास्टर जेडी।
वह दागोयान पर काम नहीं करेगा।

97
00:07:42,560 --> 00:07:43,560
(चकल्स)

98
00:07:54,910 --> 00:07:57,240
मुझे एक भयानक रहस्य का पता चला है

99
00:07:57,330 --> 00:08:00,330
लहराती लहरों के भीतर दफ़न हो गए
बल का.

100
00:08:00,580 --> 00:08:01,580
उह...

101
00:08:01,750 --> 00:08:05,040
शायद इसे पाना सबसे अच्छा है
यह सुनने के लिए मास्टरिन गदा?

102
00:08:05,130 --> 00:08:10,680
नहीं, जार जार, केवल तुम। मुझे तुम्हें बताना होगा,
मैं इस रहस्य को लेकर जेडी पर भरोसा नहीं कर सकता।

103
00:08:22,520 --> 00:08:24,770
जब डागोयान मास्टर्स
गायब होने लगा,

104
00:08:24,850 --> 00:08:28,100
मैंने प्रयास करने और खोजने के लिए ध्यान लगाया
उनका ठिकाना,

105
00:08:28,190 --> 00:08:32,440
लेकिन जो मैंने देखा वह चौंकाने वाला था।
मुझे एक भयानक साजिश का सामना करना पड़ा।

106
00:08:34,450 --> 00:08:36,610
-घुसपैठ को क्षमा करें, महामहिम।
-(रानी जूलिया हांफती हुई)

107
00:08:37,200 --> 00:08:41,280
मैं तुम्हें माफ नहीं करूंगा, कहां हैं
रक्षक? आपको प्रवेश करने के लिए किसने कहा?

108
00:08:41,450 --> 00:08:44,910
गार्डों के पास अन्य व्यवसाय थे
करने के लिए.

109
00:08:45,960 --> 00:08:49,540
हम क्षमा चाहते हैं, महामहिम,
जेडी हमारे पीछे से फिसल गया।

110
00:08:49,630 --> 00:08:53,840
आप देखिए, जार जार,
जैसा कि मैंने कहा, ये जेडी भ्रामक हैं!

111
00:08:53,920 --> 00:08:57,630
जूलिया क्वीनी,
लेकिन आपने मेसा को इसे संभालने दिया,

112
00:08:57,720 --> 00:09:02,100
मैं दा जेडी मास्टरिन मेस से वादा करता हूं
आपके लिए कोई परेशानी नहीं होगी.

113
00:09:02,980 --> 00:09:05,900
बहुत बढ़िया, जार जार,
उसे मेरी नज़रों से दूर ले जाओ,

114
00:09:05,980 --> 00:09:08,270
मैं यहीं तुम्हारा इंतजार करूंगा.

115
00:09:19,620 --> 00:09:21,620
ओह! सावधान!

116
00:09:21,700 --> 00:09:25,330
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?
कल आपकी रात कहां बीती?

117
00:09:25,410 --> 00:09:29,170
कर रहा है? मेसा लव दा क्वीन जूलिया।
इसमें क्या गलत है?

118
00:09:29,290 --> 00:09:31,500
आप मिशन को ख़तरे में डाल रहे हैं.

119
00:09:31,630 --> 00:09:33,670
नहीं, नहीं, मास्टरिन जेडी!

120
00:09:33,840 --> 00:09:37,420
मेसा को खूबसूरत जूलिया से प्यार है
क्या यह केवल बातचीत शुरू करने वाली चीज़ है?

121
00:09:37,510 --> 00:09:42,510
शेसा को केवल मेसा पर भरोसा है।
ओह, और अब आप थोड़ा सा।

122
00:09:43,970 --> 00:09:45,470
तुम्हें समझना होगा, जार जार,

123
00:09:45,560 --> 00:09:47,850
बल अजीब है
यहाँ संतुलन से बाहर.

124
00:09:47,940 --> 00:09:49,730
रानी ने किया
कुछ महत्वपूर्ण बताओ?

125
00:09:49,860 --> 00:09:53,280
पता नहीं वह क्या करने की कोशिश कर रही थी
इससे पहले कि आप पूरी तरह से गर्म होकर आएं।

126
00:09:53,360 --> 00:09:54,360
(आहें)

127
00:09:54,740 --> 00:09:57,950
यह लो. चूँकि वे चाहते प्रतीत होते हैं
हमें अलग रखने के लिए,

128
00:09:58,030 --> 00:10:00,110
यदि आप कुछ भी उपयोगी सीखते हैं तो मुझसे संपर्क करें।

129
00:10:00,200 --> 00:10:01,740
ओकी-डे, मास्टरिन मेस,

130
00:10:01,830 --> 00:10:05,250
लेकिन केवल अगर क्वीनी सोचती है
आपको बताना ठीक है.

131
00:10:14,000 --> 00:10:16,380
जार जार: मास्टरिन मेस, जल्दी आओ!

132
00:10:18,840 --> 00:10:22,970
शेसा चला गया! क्वीनी चली गई!
(रोते हुए)

133
00:10:23,060 --> 00:10:25,070
अपने आप को शांत करो, बिंक्स।

134
00:10:25,390 --> 00:10:27,640
बुरा, बहुत, बहुत बुरा!

135
00:10:27,730 --> 00:10:32,190
वह गायब हो गई है. दूसरे की तरह
उनसे पहले डागोयान मास्टर्स।

136
00:10:32,270 --> 00:10:36,860
लेकिन यह संभव नहीं है, कोई भी नहीं कर सकता था
हमें पता चले बिना ही यह कमरा छोड़ दिया।

137
00:10:37,070 --> 00:10:40,070
मैं बुलाऊंगा
बहक-तोव परिषद, आओ!

138
00:10:42,240 --> 00:10:43,240
(जार जार येल्प्स)

139
00:10:54,540 --> 00:10:55,540
(अस्पष्ट बातचीत)

140
00:10:58,420 --> 00:11:00,670
सवेटे: गार्ड! बहक-तोव परिश्रम।

141
00:11:06,600 --> 00:11:08,680
इसमें कोई संदेह नहीं हो सकता!

142
00:11:08,770 --> 00:11:11,600
भविष्यवाणी पूरी हो रही है,
जैसा लिखा गया था.

143
00:11:11,730 --> 00:11:16,150
सबसे पहले डागोयान मास्टर्स गायब हो गए
और अब रानी.

144
00:11:16,270 --> 00:11:21,400
यदि वह तीन चक्करों में वापस नहीं आती है,
मुझे डर है कि वह हमेशा के लिए चली जायेगी

145
00:11:21,490 --> 00:11:25,570
और अंधकार का युग
पूरी आकाशगंगा में उग आएगा।

146
00:11:25,660 --> 00:11:27,700
प्रतिष्ठित परिषद यदि मैं कर सकूँ...

147
00:11:27,790 --> 00:11:30,250
जेडी का आना एक संकेत था!

148
00:11:30,370 --> 00:11:35,130
यह एक संकेत था! विनाश का अग्रदूत!
विनाश का अग्रदूत!

149
00:11:35,210 --> 00:11:39,090
परिषद! ओह, महान बार्डोटा काउंसिल।

150
00:11:39,630 --> 00:11:42,920
कृपया, आपको मेसा अवश्य सुनना चाहिए।

151
00:11:43,050 --> 00:11:47,010
क्वीनी जूलिया मेरे लिए बॉम्बैड पल्लो थी
कई वर्षों तक.

152
00:11:47,140 --> 00:11:49,390
शेसा को पता था कि यहाँ परेशानियाँ होंगी।

153
00:11:49,470 --> 00:11:53,640
पता नहीं वह मेसा क्यों बुला रही है,
आपकी ज़रूरत के समय में मदद करने के लिए।

154
00:11:54,810 --> 00:11:58,980
मेसा मेरा वफादार सहायक ले रहा है
मास्टरिन गदा,

155
00:11:59,070 --> 00:12:03,740
और हम दा क्वीनी ढूंढ रहे हैं
और उसे तुम्हारे पास वापस ला रही हूँ!

156
00:12:03,820 --> 00:12:05,240
(चीयर्स)

157
00:12:07,780 --> 00:12:10,330
उनसे भविष्यवाणी की उत्पत्ति के बारे में पूछें।

158
00:12:10,500 --> 00:12:15,840
अब, मुझे तुमसे पूछने दो
यह भविष्यवाणी कहाँ से आ रही है?

159
00:12:16,380 --> 00:12:19,090
वे शब्द हैं
फ्रैंगॉल कबीले के,

160
00:12:19,170 --> 00:12:23,760
जो मालमोरल की पूजा करते थे,
हमारे विश्वास का प्राचीन दानव।

161
00:12:24,090 --> 00:12:28,510
इनका प्राचीन तीर्थ स्थित है
हमारे वर्तमान मंदिर के नीचे,

162
00:12:28,600 --> 00:12:34,350
सतह से बहुत नीचे.
यह एक शापित स्थान है, एक दुष्ट स्थान है,

163
00:12:34,440 --> 00:12:38,560
उन गुफाओं में प्रवेश करने वाला कोई नहीं
कभी लौटता है.

164
00:12:39,020 --> 00:12:41,610
तो फिर सबसे पहले हमें यहीं देखना चाहिए।

165
00:12:41,690 --> 00:12:44,440
मुझे पता है कि सबसे पहले हम कहाँ जा रहे हैं!

166
00:12:44,530 --> 00:12:46,360
(तालियाँ बजाते हुए)

167
00:12:54,540 --> 00:12:59,170
ओह, लड़के, डिसइन होने वाला है
बमबारी मुसीबत, मेसा यह जानता है।

168
00:13:08,470 --> 00:13:12,310
उम्म, उह, क्या आप निश्चित हैं
क्या यह सही तरीका है?

169
00:13:12,390 --> 00:13:17,140
हाँ, लेकिन आगे तो अँधेरा ही अँधेरा है,
और दुष्ट.

170
00:13:17,230 --> 00:13:20,810
तो हाँ, जार जार,
यह सही मार्ग है.

171
00:13:20,900 --> 00:13:22,110
जार जार: ठीक है. मम्म...

172
00:13:26,740 --> 00:13:31,370
यह रहा आपका हथियार मास्टर जेडी।
आशा करते हैं कि आपको इसका उपयोग नहीं करना पड़ेगा।

173
00:13:35,620 --> 00:13:38,830
सवेटे: फ्रांगॉल ने बार्डोटा पर शासन किया
लोहे के हाथ से

174
00:13:38,920 --> 00:13:42,250
इसके अधिकांश प्रारंभिक इतिहास के लिए।
वे योद्धा थे.

175
00:13:42,340 --> 00:13:44,130
कुछ लोग उन्हें बर्बर कहेंगे,

176
00:13:44,210 --> 00:13:48,260
लेकिन वास्तव में वे पुरुष थे
और आत्मा की महिलाएं.

177
00:13:52,850 --> 00:13:55,850
मेसा को यह जगह पसंद नहीं, बिल्कुल नहीं।

178
00:14:09,160 --> 00:14:12,040
देखना! का एक टुकड़ा
रानी जूलिया का साफ़ा!

179
00:14:12,530 --> 00:14:13,530
(चिल्लाती है)

180
00:14:13,790 --> 00:14:14,790
(चिल्लाते हुए)

181
00:14:17,120 --> 00:14:20,670
ओह, नहीं! मेसा गायब!
मेसा गायब!

182
00:14:20,750 --> 00:14:23,920
जार जार: मास्टरिन गदा!
मदद करना! मास्टरिन गदा!

183
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
(जार-जार चिल्लाता हुआ)

184
00:14:25,630 --> 00:14:28,460
मास्टरिन गदा, मदद करो!

185
00:14:29,340 --> 00:14:30,340
(गड़गड़ाहट)

186
00:14:36,180 --> 00:14:37,470
गदा: जार जार!

187
00:14:41,900 --> 00:14:44,060
उसे रानी की तरह ही लिया गया है।

188
00:14:44,150 --> 00:14:46,980
आप वापस जाएं और मदद लें,
मैं उसके पीछे जाऊंगा.

189
00:14:48,320 --> 00:14:49,440
(जार जार चिल्लाते हुए)

190
00:14:49,820 --> 00:14:53,070
जार जार: मेसा को नीचे रखो,
मेसा को नीचे रखो!

191
00:14:53,160 --> 00:14:55,280
तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो?

192
00:15:04,170 --> 00:15:05,170
(चिल्लाना जारी रखता है)

193
00:15:05,630 --> 00:15:07,500
मेसा को नीचे रखो!

194
00:15:07,920 --> 00:15:08,920
(घुरघुराहट)

195
00:15:17,600 --> 00:15:18,600
(चिल्लाते हुए)

196
00:15:23,100 --> 00:15:26,400
भगवान का धन्यवाद.
मेसा मेसा स्व को फिर से देख सकता है।

197
00:15:26,480 --> 00:15:28,270
आप कौन हैं सर?

198
00:15:28,740 --> 00:15:32,330
मैं जोसेफ हूं.
रॉयल काउंसिल के डागोयान मास्टर।

199
00:15:32,410 --> 00:15:33,620
अन्य लोग जिन्हें आप मेरे साथ देखते हैं

200
00:15:33,700 --> 00:15:35,740
भी गायब कर दिए गए हैं
और यहाँ ले आये.

201
00:15:35,830 --> 00:15:37,500
(कराहते हुए)

202
00:15:37,910 --> 00:15:39,700
जोसेफ: आप अपने आप को कभी भी मुक्त नहीं कर पाएंगे।

203
00:15:39,790 --> 00:15:43,040
हम बलिदान होने के लिए अभिशप्त हैं
माल्मोराल को.

204
00:15:46,710 --> 00:15:47,710
(चिल्लाते हुए)

205
00:15:47,800 --> 00:15:49,960
जार जार: यह बमबारी की समस्या है।

206
00:15:51,510 --> 00:15:53,970
जार जार! आप कहां हैं? जार जार!

207
00:15:54,090 --> 00:15:55,470
-(बीप)
-ओह!

208
00:15:55,550 --> 00:15:58,970
मास्टरिन गदा! मास्टरिन गदा!

209
00:15:59,060 --> 00:16:01,680
मेसा ने गायब पाया
दबा-लड़का-लड़का-ओगन्स।

210
00:16:01,770 --> 00:16:04,890
मैं आपके संकेत का पालन करूंगा.
आप जहां भी हों, हिलें नहीं!

211
00:16:05,650 --> 00:16:08,900
दत्सा कोई दिक्कत नहीं.
मेसा कहीं नहीं जा रहा.

212
00:16:11,320 --> 00:16:12,320
(खनन)

213
00:16:13,740 --> 00:16:16,610
जार जार: उह-ओह।
मेसा चल रहा है! मेसा चल रहा है!

214
00:16:16,740 --> 00:16:18,990
मैंने तुमसे कहा था कि ऐसा मत करो, जार जार!

215
00:16:19,160 --> 00:16:20,910
यह मेसा की गलती नहीं है!

216
00:16:35,300 --> 00:16:36,300
(चिल्लाते हुए)

217
00:16:38,220 --> 00:16:39,220
(बीप)

218
00:16:40,350 --> 00:16:41,350
(बीपिंग)

219
00:16:41,430 --> 00:16:44,060
जार जार: मास्टरिन गदा!
मास्टरिन गदा!

220
00:16:44,190 --> 00:16:45,530
कबीले सदस्य: शांत!

221
00:16:47,610 --> 00:16:49,070
(सिग्नल डिस्कनेक्टिंग)

222
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
हम्म.

223
00:16:57,990 --> 00:16:59,320
जार जार: जूलिया!

224
00:16:59,910 --> 00:17:01,490
जार जार!

225
00:17:01,620 --> 00:17:03,870
मेसा तुम्हें बचाने के लिए यहाँ है!

226
00:17:03,960 --> 00:17:10,050
जार जार. वे फोर्स चोरी कर रहे हैं.
वे हमारे भीतर की शक्ति को चुरा रहे हैं।

227
00:17:10,750 --> 00:17:13,130
(मूल भाषा बोल रहा हूँ)

228
00:17:20,010 --> 00:17:22,260
फ्रांगॉल पंथ नेता: अब करेंगे
युद्ध का दानव,

229
00:17:22,350 --> 00:17:24,350
मालमोरल, तृप्त रहो!

230
00:17:28,900 --> 00:17:32,480
अब फ्रैंगॉल कबीला होगा
अपना सार चुराओ!

231
00:17:39,530 --> 00:17:40,530
(घुरघुराहट)

232
00:17:41,160 --> 00:17:42,700
दागोयान मास्टर 2: नहीं!

233
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
(चिल्लाते हुए)

234
00:17:51,000 --> 00:17:56,210
तुम कौन हो? मेसा को जाने दो! मेसा को जाने दो!
मेसा को जाने दो! नहीं!

235
00:17:56,300 --> 00:17:59,300
मेसा को जाने दो! मेसा को जाने दो!

236
00:18:00,180 --> 00:18:01,180
(कराहना)

237
00:18:10,520 --> 00:18:12,810
जार जार: नाक में गुदगुदी! इस्सा ठंडा!

238
00:18:13,570 --> 00:18:15,070
निंदक!

239
00:18:15,320 --> 00:18:19,030
उह, मेसा फोर्स के साथ बड़ा नहीं है।
यूसा को ग़लत गुंगन मिल गया।

240
00:18:19,200 --> 00:18:22,240
बल रहता है
सभी जीवित चीजों के भीतर.

241
00:18:22,330 --> 00:18:25,000
तुम्हारे पास जो थोड़ा-बहुत होगा, वह हमारा होगा।

242
00:18:26,200 --> 00:18:27,330
जार जार!

243
00:18:27,790 --> 00:18:28,790
फ्रांगॉल पंथ नेता: हुह?

244
00:18:34,380 --> 00:18:35,380
(ग्रन्ट्स)

245
00:18:36,590 --> 00:18:38,010
उसे ले आओ!

246
00:18:45,850 --> 00:18:49,270
रुको। मेसा बमबारी योद्धा.

247
00:18:50,230 --> 00:18:53,060
(चिल्लाते हुए)

248
00:18:59,490 --> 00:19:00,490
(ग्रन्ट्स)

249
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
(चिल्लाते हुए)

250
00:19:05,910 --> 00:19:07,490
(चीखना जारी रखता है)

251
00:19:12,130 --> 00:19:14,470
मेसा को यहाँ से चले जाओ।

252
00:19:14,920 --> 00:19:16,750
(घुरघुराहट)

253
00:19:20,430 --> 00:19:21,430
जार जार: बाहर देखो!

254
00:19:24,260 --> 00:19:25,260
(ग्रन्ट्स)

255
00:19:26,180 --> 00:19:27,180
(जार-जार चिल्लाते हुए)

256
00:19:27,600 --> 00:19:28,850
मेरा हाथ पकड़ो!

257
00:19:35,270 --> 00:19:36,810
जार जार: मेसा को चाहिए
रानी को बचाओ!

258
00:19:36,900 --> 00:19:38,020
जाना!

259
00:19:38,230 --> 00:19:39,230
(जार-जार चिल्लाते हुए)

260
00:19:40,950 --> 00:19:41,950
(ग्रन्ट्स)

261
00:19:46,120 --> 00:19:47,120
(घुरघुराहट)

262
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
(ग्रन्ट्स)

263
00:19:57,090 --> 00:19:58,090
(चिल्लाता है)

264
00:20:00,970 --> 00:20:01,970
(जार जार येल्प्स)

265
00:20:06,970 --> 00:20:07,970
(चिल्लाती है)

266
00:20:11,810 --> 00:20:12,810
(चिल्लाते हुए)

267
00:20:26,870 --> 00:20:27,870
(बिजली चालू करना)

268
00:20:40,090 --> 00:20:41,090
(घण्टा बज रहा है)

269
00:20:42,670 --> 00:20:45,170
जोसेफ: राक्षसी पंथ
माल्मोराल एक बार फिर सक्रिय है।

270
00:20:45,260 --> 00:20:50,010
यदि वे रानी का सार चुरा लेते हैं,
तारों पर अंधेरा छा जाएगा।

271
00:20:50,600 --> 00:20:55,770
मेसा कोई बमबारी योद्धा नहीं, लेकिन
मेसा ने तुम्हें ढूंढने की कसम खाई है क्वीनी

272
00:20:55,850 --> 00:20:59,860
मेसा बॉम्बैड पल्लो की मदद से
मास्टरिन गदा!

273
00:21:00,360 --> 00:21:02,480
(जयकार करते हुए)

274
00:21:04,400 --> 00:21:09,660
जार जार, शायद यह यही जगह है,
लेकिन आप मुझे समझ में आने लगे हैं!